Olá!
No Menu Transferência no Tutor existe a ação de Adicionar produto em uma Turma

Selecione o produto que deseja adicionar a turma
Selecione a turma que vai receber o produto
Clique no Botão Listar Alunos para trazer a lista de alunos matriculados na Turma (você pode adicionar o produto a todos os alunos da turma ou apenas a alunos específicos)
Após realizar a seleção dos alunos clique em Salvar

Pronto! Os alunos selecionados terão acesso ao produto.